1
00:00:23,732 --> 00:00:25,108
<i>ABD tarihi boyunca</i>

2
00:00:25,984 --> 00:00:28,320
<i>herhangi bir şeyin olduğu dönemler vardı
kişi zengin olabilir.</i>

3
00:00:30,155 --> 00:00:31,490
<i>Örneğin, Altına Hücum.</i>

4
00:00:33,700 --> 00:00:34,743
<i>Kuru Kanun.</i>

5
00:00:36,912 --> 00:00:37,955
<i>Kripto para birimleri.</i>

6
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
<i>Bunların hepsi bir soru
doğru zamanda.</i>

7
00:00:47,839 --> 00:00:51,093
<i>Ve Jules buldu
fırsatı.</i>

8
00:00:52,094 --> 00:00:55,055
<i>� nasıl çıkılır,
yalnızca siz ödeme alırsınız.</i>

9
00:00:55,347 --> 00:00:56,348
Ne kadar?

10
00:00:56,640 --> 00:00:57,808
Ne kadar zengin olduğuna bağlı.

11
00:00:59,351 --> 00:01:01,353
Ama sonra isteyeceksin
onlarla seks yapalım.

12
00:01:02,187 --> 00:01:04,898
 �,
Tıpkı diğer erkekler gibi.

13
00:01:04,982 --> 00:01:08,110
<i>Her şey sanat okulunda başladı
oda arkadaşı Vivian'la birlikte.</i>

14
00:01:08,277 --> 00:01:09,778
Dayanabildiğin kadar dayan

15
00:01:10,612 --> 00:01:12,072
İstediğiniz miktarı alana kadar.

16
00:01:13,198 --> 00:01:14,950
Bilmiyorum, bu şüpheli görünüyor.

17
00:01:15,576 --> 00:01:16,618
 �.

18
00:01:17,202 --> 00:01:20,122
Zengin insanların iyi tarafı
kaybedecek bir şeyleri var:

19
00:01:21,331 --> 00:01:22,374
para.

20
00:01:23,125 --> 00:01:25,127
Üstelik daha iyi
ticarette çalışmak.

21
00:01:25,669 --> 00:01:27,296
Her şey daha iyi
ticaretten daha.

22
00:01:40,517 --> 00:01:41,935
<i>Jules'un ilk randevusu</i>

23
00:01:42,019 --> 00:01:43,937
<i>48 yaşında bir avukatla
adı Rick.</i>

24
00:01:55,073 --> 00:01:58,201
genellikle yapmam
bu tür bir şey, yani...

25
00:01:58,702 --> 00:01:59,995
- öyle mi?
- �.

26
00:02:00,454 --> 00:02:04,708
Ama terapistim sahip olduğumu söyledi
ciddi yakınlık sorunları.

27
00:02:06,376 --> 00:02:08,337
Hiç eğlenceli değil
Hiç kız arkadaşım olmadı.

28
00:02:09,671 --> 00:02:10,714
Asla?

29
00:02:10,922 --> 00:02:15,385
Bilmiyorum, yan odada uyu
bir kadının görüntüsü bende klostrofobi yaratıyor.

30
00:02:22,934 --> 00:02:23,977
Öyleyse bak.

31
00:02:26,063 --> 00:02:27,105
Bu akşam yemeği için.

32
00:02:34,905 --> 00:02:37,991
Ama eğer benimle gelmek istersen
Buradan sonra evime

33
00:02:38,075 --> 00:02:39,493
Çok daha cömert olabilirim.

34
00:02:39,701 --> 00:02:41,703
<i>Bir fetişi vardı
çok spesifik:</i>

35
00:02:43,080 --> 00:02:44,081
<i>tayt.</i>

36
00:02:44,623 --> 00:02:47,084
<i>Sadece yalamak istedi
külotlu çoraplarını ve mastürbasyonunu yapıyor.</i>

37
00:02:47,417 --> 00:02:48,460
Onu seviyorsun.

38
00:02:48,627 --> 00:02:50,420
- Bunu sevdiğini biliyorum.
- Bunu seviyorum.

39
00:02:52,339 --> 00:02:54,257
Bu adamı görmem lazım
ayda iki kez

40
00:02:54,341 --> 00:02:55,550
ve kiramı ödeyecek mi?

41
00:02:56,843 --> 00:02:57,886
Sana söylemedim mi?

42
00:02:58,178 --> 00:02:59,721
İyi para kazanacağım.

43
00:03:01,223 --> 00:03:02,265
<i>Randy vardı,</i>

44
00:03:02,766 --> 00:03:05,477
<i>bir Hollywood yapımcısı
net değeri 50 milyon.</i>

45
00:03:05,560 --> 00:03:06,687
Neredeyse 200 milyon.

46
00:03:07,521 --> 00:03:08,563
Bunu açıklayamam.

47
00:03:08,897 --> 00:03:11,149
sikilecek havamda değilim
Federal Gelir tarafından.

48
00:03:11,233 --> 00:03:13,360
<i>Henry vardı, bir adam
ortak finans piyasası.</i>

49
00:03:13,443 --> 00:03:16,405
Piyasadaki oynaklığı biliyorum
müşterilerimizi korkuttu.

50
00:03:16,738 --> 00:03:18,281
Uzun zamandır bu işin içindeyiz.

51
00:03:18,365 --> 00:03:20,701
bu değil
bunu ilk defa yapıyoruz.

52
00:03:26,748 --> 00:03:28,834
<i>Ve Ellis de vardı...</i>

53
00:03:31,128 --> 00:03:32,546
<i>bir plastik cerrah.</i>

54
00:03:34,464 --> 00:03:35,632
Tanrının yapmadığını yapıyorum.

55
00:03:37,884 --> 00:03:38,927
Tıpkı senin gibi.

56
00:03:40,303 --> 00:03:42,806
- Olaya bakmanın bir yolu bu.
- Peki başka bir şey var mı?

57
00:03:43,432 --> 00:03:45,434
Doğal düzene meydan okuyoruz
şeylerden.

58
00:03:45,559 --> 00:03:46,893
Yaş, ciddiyet.

59
00:03:47,102 --> 00:03:48,145
Seks.

60
00:03:48,228 --> 00:03:49,271
Bu doğru.

61
00:03:49,688 --> 00:03:50,856
Yeteneksiz olmak hiç eğlenceli değil.

62
00:03:52,107 --> 00:03:54,067
Ve gelişmeyi bırakmayın.

63
00:03:58,530 --> 00:03:59,865
Geçişi ne zaman yaptınız?

64
00:04:00,949 --> 00:04:01,992
14 yaşında.

65
00:04:09,166 --> 00:04:12,502
Bu yüzden gözenekleriniz yok.
Ergenlik çağına girmemişsin.

66
00:04:12,794 --> 00:04:13,837
Ne güzel bir şey.

67
00:04:15,964 --> 00:04:17,716
Göğüsleriniz doğal mı?

68
00:04:18,717 --> 00:04:19,760
Şimdilik.

69
00:04:20,844 --> 00:04:21,970
Onlar hakkında neyi değiştirirdiniz?

70
00:04:23,597 --> 00:04:25,182
bilmiyorum
sen uzmansın.

71
00:04:26,933 --> 00:04:28,477
Buradan,
neredeyse mükemmel görünüyorlar.

72
00:04:29,853 --> 00:04:31,021
Neredeyse mükemmel mi?

73
00:04:33,440 --> 00:04:34,858
Her şey geliştirilebilir.

74
00:04:38,945 --> 00:04:39,988
Ailen var mı?

75
00:04:43,158 --> 00:04:44,201
Ben var.

76
00:04:47,078 --> 00:04:48,121
Eğer...

77
00:04:49,664 --> 00:04:50,707
Ne?

78
00:04:50,791 --> 00:04:52,167
Eğer seni rahatsız ettiysem.

79
00:04:53,084 --> 00:04:55,170
Geçimimi kadınları açarak sağlıyorum

80
00:04:55,253 --> 00:04:57,339
Bu sadece bir şey değil
bu da beni rahatsız ediyor.

81
00:04:59,800 --> 00:05:01,301
Karın biliyor
bunu sen mi yapıyorsun?

82
00:05:03,053 --> 00:05:04,095
Bu toplantılar mı?

83
00:05:05,138 --> 00:05:06,348
Transseksüellerle kim seks yapıyor?

84
00:05:07,390 --> 00:05:08,433
Tatlı.

85
00:05:10,310 --> 00:05:11,394
- Teşekkürler.
- Teşekkürler.

86
00:05:16,233 --> 00:05:17,275
Önce sen.

87
00:05:26,868 --> 00:05:27,911
İyi mi?

88
00:05:29,538 --> 00:05:30,580
Bir zevk.

89
00:05:32,290 --> 00:05:35,502
Eşim biliyor
belirli eğilimlerim olduğunu,

90
00:05:36,002 --> 00:05:37,045
davranışlar.

91
00:05:37,587 --> 00:05:38,713
Davranışlar mı?

92
00:05:39,339 --> 00:05:40,382
Zayıf yönler.

93
00:05:42,342 --> 00:05:43,677
Peki bu onun için sorun değil mi?

94
00:05:45,595 --> 00:05:48,765
Kişinin en iyisini bilerek evleniyoruz
ve en kötüsüne katlanmaya çalışıyoruz.

95
00:05:49,599 --> 00:05:50,642
Bu üzücü görünüyor.

96
00:05:50,976 --> 00:05:52,018
Ama değil.

97
00:05:53,061 --> 00:05:54,563
Ailen
Ne yaptığını biliyor musun?

98
00:05:55,647 --> 00:05:56,690
Bu toplantılar mı?

99
00:05:57,649 --> 00:05:58,692
Kendini mi satıyorsun?

100
00:05:59,568 --> 00:06:00,610
Tabii ki değil.

101
00:06:01,403 --> 00:06:02,696
Ne yaptığını sanıyorlar?

102
00:06:03,822 --> 00:06:05,907
Sanat fakültesine gideceğim,
çük

103
00:06:06,825 --> 00:06:09,744
ve ayda sadece 750 dolarla yaşıyorum.

104
00:06:10,412 --> 00:06:11,788
Bu zor görünüyor.

105
00:06:11,872 --> 00:06:12,914
Ve öyle.

106
00:06:15,208 --> 00:06:16,251
İyi misin?

107
00:06:17,711 --> 00:06:18,753
Neyle?

108
00:06:19,796 --> 00:06:20,839
Tablo?

109
00:06:23,592 --> 00:06:25,844
Evet, sanırım öyleyim.

110
00:06:26,887 --> 00:06:28,346
öyle olduğumu sandın
ne hakkında konuşuyorsun?

111
00:06:35,061 --> 00:06:36,104
<i>Baba, hayır,</i>

112
00:06:36,187 --> 00:06:37,606
Ben iyiyim, her şey yolunda.

113
00:06:37,689 --> 00:06:40,525
sadece düşündüğümü söylüyorum
sanat fakültesine gitmeme gerek olmadığını

114
00:06:40,609 --> 00:06:41,651
sanatçı olmak.

115
00:06:42,861 --> 00:06:43,904
Bu bir zaman kaybı.

116
00:06:46,031 --> 00:06:47,574
para kazanıyorum
resepsiyonist olarak.

117
00:06:48,366 --> 00:06:52,329
Kelimenin tam anlamıyla Viv
ve bunu bütün gün yapıyorum...

118
00:06:52,787 --> 00:06:54,623
O heykel yapıyor, ben resim yapıyorum.

119
00:06:55,206 --> 00:07:00,712
Ve daha fazlasını öğrendiğimi hissediyorum
burada, köşemde bunun üzerinde çalışıyorum

120
00:07:00,879 --> 00:07:03,757
her şeyden
sınıfta öğrettiklerini.

121
00:07:14,893 --> 00:07:16,893
ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE:
E-POSTA | loschulosteam@gmail.com

122
00:07:16,895 --> 00:07:19,481
<i>Daha fazla para kazanıyordu
hayal ettiğimden daha fazla.</i>

123
00:07:27,530 --> 00:07:28,573
<i>Ve sonunda,</i>

124
00:07:29,574 --> 00:07:31,201
<i>onun tek müşterisi oldu.</i>

125
00:07:36,373 --> 00:07:39,876
<i>Sahip olduğu tüm korkular
sanatçı olmak için ortadan kayboldu.</i>

126
00:08:31,636 --> 00:08:33,138
seninle kalabilirim
sonsuza kadar.

127
00:10:55,071 --> 00:10:57,282
<i>Ve kariyer basamaklarını yükseltiyordum.</i>

128
00:10:57,407 --> 00:10:58,449
Başlangıç olarak,

129
00:10:58,741 --> 00:10:59,784
Bu G19 var.

130
00:10:59,868 --> 00:11:00,910
Erişilebilir,

131
00:11:00,994 --> 00:11:03,163
güvenilir
ve pürüzsüz siyah kaplamalı,

132
00:11:03,246 --> 00:11:05,915
İnsan için ideal bir silahtır
yaygın, nefte pürüzsüz,

133
00:11:06,499 --> 00:11:07,542
tüy kadar hafif.

134
00:11:15,508 --> 00:11:17,886
Bir sonraki, bizden
hafif makineli tüfek hattı,

135
00:11:18,178 --> 00:11:19,220
Bu APC'dir.

136
00:11:19,762 --> 00:11:21,848
Peki, 4,5 inçlik namluyla

137
00:11:22,098 --> 00:11:24,851
ve tamamen geri çekilebilir dipçik,
gizli taşıma için mükemmeldir,

138
00:11:24,934 --> 00:11:26,144
ceket giyiyor olmak

139
00:11:26,603 --> 00:11:28,271
veya kızlar için
bir yazlık elbise.

140
00:11:28,563 --> 00:11:30,732
O sevgiyle çağrılır
ateş et ve dua et.

141
00:11:30,857 --> 00:11:33,401
Ve onun bir temposu var
Dakikada 1.000 mermi,

142
00:11:33,484 --> 00:11:35,278
O yüzden sıkı tutmak en iyisi.

143
00:11:41,117 --> 00:11:42,160
On tanesi.

144
00:11:44,495 --> 00:11:45,788
Bunu söyleyeceğini biliyordum.

145
00:11:46,206 --> 00:11:48,041
Ama karar vermeden önce,

146
00:11:48,499 --> 00:11:50,084
sana göstereyim
benim favorim.

147
00:11:50,168 --> 00:11:52,795
Bu korkutmak isteyenler için
tarzı olan,

148
00:11:53,087 --> 00:11:54,130
güzellik?

149
00:11:55,465 --> 00:11:56,507
Bu AR-15.

150
00:11:58,927 --> 00:12:02,055
<i>Birçok Amerikalının bunu yaptığını biliyorum.
silahlar hakkında çok güçlü görüşler...</i>

151
00:12:04,224 --> 00:12:05,475
<i>ama eğer bu bir teselli olacaksa,</i>

152
00:12:05,892 --> 00:12:08,144
<i>silahların çoğu
satıyordum</i>

153
00:12:09,062 --> 00:12:10,188
<i>Meksika'ya gidiyorduk.</i>

154
00:12:10,521 --> 00:12:12,482
Bunu yapmak bir zevk
seninle işimiz var <i>adamım.</i>

155
00:12:14,692 --> 00:12:16,361
<i>En azından Alamo bana değer verdi.</i>

156
00:12:16,444 --> 00:12:17,487
İşte orada,

157
00:12:18,071 --> 00:12:19,697
ayın çalışanım.

158
00:12:19,822 --> 00:12:22,200
Ben dedin
%3 komisyon kazanırsınız, yani...

159
00:12:23,910 --> 00:12:25,036
Gördün mü? Bunu sevdim.

160
00:12:25,411 --> 00:12:27,664
Hırs budur canım.
Böyle devam edin genç bayan.

161
00:12:27,747 --> 00:12:29,290
Hayatta ilerlemeye çalışıyorum

162
00:12:30,041 --> 00:12:31,084
ve dürüst ol.

163
00:12:37,632 --> 00:12:38,675
Dürüst?

164
00:12:39,092 --> 00:12:40,134
 �.

165
00:12:41,594 --> 00:12:42,845
Bu düşünmediğin anlamına mı geliyor

166
00:12:43,888 --> 00:12:45,306
yaptığın şey dürüst mü?

167
00:12:47,308 --> 00:12:48,351
Nedir?

168
00:12:48,434 --> 00:12:50,395
Bizim ne olduğumuzu mu düşünüyorsun?
Yapmak dürüst mü?

169
00:12:50,561 --> 00:12:52,021
"Dürüst"
komik bir kelime.

170
00:12:52,438 --> 00:12:53,481
Bu ne anlama geliyor?

171
00:12:54,274 --> 00:12:55,316
Mesela,

172
00:12:55,733 --> 00:12:57,527
Sanırım "havalı" anlamına geliyor
hayır mı?

173
00:13:01,864 --> 00:13:02,907
Tarihi biliyor musun?

174
00:13:04,659 --> 00:13:06,661
Özellikle değil.

175
00:13:07,620 --> 00:13:08,746
Hayvan oyununu ele alalım.

176
00:13:08,955 --> 00:13:10,206
Ona emir veren halktı.

177
00:13:10,415 --> 00:13:11,749
bunun gibi kulüplerde.

178
00:13:11,874 --> 00:13:13,584
Daha sonra hükümet geldi.
her şeyi bitirdi,

179
00:13:13,668 --> 00:13:15,962
yasadışı olduğunu söyledi
ve herkesi hapse gönderdim.

180
00:13:16,587 --> 00:13:17,922
Peki bu bahislere son verdi mi?

181
00:13:19,048 --> 00:13:20,174
- Bitirdi mi?
- Tabii ki değil.

182
00:13:20,550 --> 00:13:21,592
Sadece büyümesini sağladılar.

183
00:13:22,552 --> 00:13:23,886
Her şeyi kendilerine aldılar.

184
00:13:24,637 --> 00:13:28,891
Benzin istasyonunun yanından geçmedik
veya şunu görmeden marketten:

185
00:13:28,975 --> 00:13:31,144
- "Piyango, piyango!"
- Piyango, �.

186
00:13:31,394 --> 00:13:33,229
Her yerde bir piyango var, değil mi?

187
00:13:34,063 --> 00:13:35,106
Peki bu neyi gösteriyor?

188
00:13:36,941 --> 00:13:37,984
Gerçekten bilmiyorum.

189
00:13:38,776 --> 00:13:39,902
Bu yasa dışı olan bir şeydi

190
00:13:41,195 --> 00:13:42,238
Şimdi havalı oldu.

191
00:13:43,031 --> 00:13:44,324
- �.
- Ben de bunu söyleyecektim.

192
00:13:44,407 --> 00:13:45,450
Soru şu:

193
00:13:46,784 --> 00:13:48,244
nereye gitti
bu kadar para mı?

194
00:13:49,287 --> 00:13:51,539
Finanse ettiğini söylüyorlar
eğitim sistemi.

195
00:13:53,124 --> 00:13:54,167
Öyle mi söylüyorlar?

196
00:13:54,917 --> 00:13:55,960
 �.

197
00:13:56,252 --> 00:13:58,588
Ama çocuklar alıyor
giderek aptallaşıyor.

198
00:13:59,881 --> 00:14:00,923
Orada bir sorun var.

199
00:14:01,799 --> 00:14:02,967
- Değil mi?
- Evet, doğru.

200
00:14:04,469 --> 00:14:06,763
Herhangi bir ahlaki sorununuz var mı?
Ne yapıyorsun?

201
00:14:07,680 --> 00:14:08,723
Ne?

202
00:14:08,806 --> 00:14:11,517
Hayır, iyiyim, sakinim.

203
00:14:12,393 --> 00:14:13,436
- Böylece?
- Öyleyim.

204
00:14:13,519 --> 00:14:14,896
Sana bir şey söyleyeyim, genç bayan.

205
00:14:18,441 --> 00:14:19,484
Buraya gel.

206
00:14:23,571 --> 00:14:25,573
Önemli olan tek şey
güç!

207
00:14:28,451 --> 00:14:29,619
Peki nasıl güç elde ederiz?

208
00:14:32,455 --> 00:14:33,456
Parayla mı?

209
00:14:34,123 --> 00:14:35,166
İşte bu.

210
00:14:35,249 --> 00:14:36,417
Peki ne yapıyorsun?

211
00:14:37,877 --> 00:14:39,337
Para kazanmak, güzellik.

212
00:14:39,420 --> 00:14:40,463
İşte bu.

213
00:14:40,546 --> 00:14:42,173
Yani sen
neyden şikayetçisin?

214
00:14:43,341 --> 00:14:44,509
Bayan Dürüst.

215
00:14:51,641 --> 00:14:52,683
Lanet etmek.

216
00:15:13,830 --> 00:15:14,872
Bok.

217
00:15:17,625 --> 00:15:20,628
Artık bu kaltağın işi bitti
tüm sınırlar, kahretsin.

218
00:15:20,711 --> 00:15:22,338
Kızlar travma yaşıyor.

219
00:15:22,588 --> 00:15:24,966
Teknik olarak
domuzla birlikte geri döndüler.

220
00:15:25,091 --> 00:15:27,051
- Biz başlattık.
- Biz? O başlattı.

221
00:15:27,260 --> 00:15:29,804
Kimin orada olmadığını fark etmediler
bu gece dans mı edeceksin? Tish'e,

222
00:15:29,887 --> 00:15:32,265
- çünkü o lanet Laurie onu öldürdü.
- İyi hatırladım.

223
00:15:32,348 --> 00:15:33,766
Ne tatlı bir domuz.

224
00:15:33,933 --> 00:15:35,977
Bu piç en çok neyi seviyor?
bu dünyada mı?

225
00:15:36,394 --> 00:15:37,562
Onun koltuğu.

226
00:15:37,645 --> 00:15:40,940
Herkes bir koltuk satın alabilir,
Ona perişan olmasını söylüyorum.

227
00:15:41,065 --> 00:15:44,902
Benim mükemmel küçük oğlum,
şunu kontrol et.

228
00:15:46,195 --> 00:15:49,699
Ne güzel bir gün,
Burada hava ne güzel.

229
00:15:50,241 --> 00:15:51,659
Bütün bunları görün.

230
00:15:52,493 --> 00:15:54,996
Sen benim mükemmel küçük bebeğimsin.

231
00:15:55,621 --> 00:15:56,664
Paladin.

232
00:15:56,956 --> 00:15:57,999
Şövalye mi?

233
00:15:58,082 --> 00:15:59,125
Onun papağanı.

234
00:15:59,459 --> 00:16:02,670
- Paladin adında bir papağanı var mı?
- Evet, bu hayvanı çok seviyor.

235
00:16:05,965 --> 00:16:08,342
Belki zamanı gelmiştir
Paladin'i ziyaret etmek için.

236
00:16:11,888 --> 00:16:13,389
Beni kim davet etti
düğün için mi?

237
00:16:14,724 --> 00:16:17,059
<i>Bu arada,
Jules'la planlar yaptım.</i>

238
00:16:18,311 --> 00:16:19,353
Ben.

239
00:16:20,771 --> 00:16:22,565
İsteyeceklerini sanmıyorum
gördüğüm.

240
00:16:24,942 --> 00:16:26,027
Görmeni istiyorum.

241
00:16:28,446 --> 00:16:30,948
Evlenecek olan sen değilsin
onlar.

242
00:16:31,824 --> 00:16:35,495
ama bana verdikleri davetiye şuydu:
Böylece istediğim kişiyi yanıma alabilirdim.

243
00:16:38,247 --> 00:16:41,501
Rue, Nate ve Cassie'yi göremiyorum
mezun olduklarından beri.

244
00:16:41,876 --> 00:16:44,295
Evet ama sen onların peşine düşmezsin.
sen benim için git.

245
00:16:47,089 --> 00:16:48,132
Bilmiyorum.

246
00:16:51,719 --> 00:16:52,970
Artık ben senin <i>şeker babanım</i>.

247
00:17:01,729 --> 00:17:02,772
Seksi kıyafet.

248
00:17:11,614 --> 00:17:13,407
Maddy bilmiyordu
en çok istediği şey...

249
00:17:15,785 --> 00:17:17,328
{an8}Nate ile Cassie'nin arasına girmek

250
00:17:17,703 --> 00:17:18,829
{an8}ya da biraz para kazan.

251
00:17:24,210 --> 00:17:25,253
Yüz?

252
00:17:26,587 --> 00:17:28,381
- Dostum?
- Bir dakika bekle!

253
00:17:29,298 --> 00:17:30,341
Neler oluyor?

254
00:17:31,759 --> 00:17:32,802
Yanlış bir şeyler var.

255
00:17:32,927 --> 00:17:34,595
Eve bile gelmedi
dün gece.

256
00:17:34,679 --> 00:17:35,721
Dur, neredeydi o?

257
00:17:36,013 --> 00:17:37,139
Bilmek istediğim şey bu.

258
00:17:37,473 --> 00:17:39,267
- Gergin olmalı.
- Neyle?

259
00:17:39,475 --> 00:17:41,519
Hiçbir şey organize etmedi.
Elbiseme basma!

260
00:17:42,103 --> 00:17:44,730
Fred bu hafta ishal oldu
hepsi düğünümüzden önce.

261
00:17:44,814 --> 00:17:47,233
İshalin kötü olduğunu düşünüyorsanız,
boşanmaya çalış.

262
00:17:47,316 --> 00:17:48,651
Aman Tanrım, anne.

263
00:17:57,410 --> 00:17:59,745
ona inanmıyorum
yüzünü gösterecek cesareti vardı.

264
00:18:00,371 --> 00:18:02,373
biraz daha fazlasını gördüm
yüzünden daha.

265
00:18:02,957 --> 00:18:04,000
Durmak.

266
00:18:28,774 --> 00:18:30,568
Seni burada görmeyi beklemiyordum.

267
00:18:31,444 --> 00:18:32,820
Ve gelmemi beklemiyordum.

268
00:18:33,404 --> 00:18:34,530
O benim arkadaşım.

269
00:18:39,535 --> 00:18:40,578
Kim bu?

270
00:18:41,829 --> 00:18:44,206
Sanırım eski bir arkadaş
Nate'den.

271
00:18:46,042 --> 00:18:47,126
Onu hatırlamıyorum.

272
00:19:05,519 --> 00:19:06,646
O iyi insanlardır.

273
00:19:07,021 --> 00:19:08,272
Çoğundan daha iyi.

274
00:20:02,952 --> 00:20:06,580
ne zaman olduğumu hatırlıyorum
Koridorda babanın yanına yürüdüm.

275
00:20:06,706 --> 00:20:07,873
tıpkı bugün olduğu gibi.

276
00:20:10,000 --> 00:20:11,961
Umut dolu

277
00:20:12,962 --> 00:20:14,797
ve beklenti.

278
00:20:14,880 --> 00:20:17,967
Bütün insanlar gülümsüyor

279
00:20:18,342 --> 00:20:19,802
ve çok mutlu.

280
00:20:20,052 --> 00:20:21,345
Gelini karşılamak için ayaktayız.

281
00:20:24,640 --> 00:20:25,725
Ve ben oradaydım.

282
00:20:27,768 --> 00:20:31,564
Bunun son olacağını bilmeden
Babanla geçireceğim mutlu an.

283
00:20:33,899 --> 00:20:34,942
Tanrım.

284
00:20:37,111 --> 00:20:39,113
çok güzeldim

285
00:20:40,948 --> 00:20:43,784
başlamadan önce
anoreksik bir cadıya benziyor.

286
00:20:44,994 --> 00:20:47,371
Grup çalıyordu
o mutlu yürüyüş.

287
00:20:53,502 --> 00:20:58,799
Ve bunu yapabileceğimizi kim hayal ederdi?
bu kadar korkunç kavgalar mı?

288
00:20:59,800 --> 00:21:02,720
Ortadan kaybolacağını
günlerce mi?

289
00:21:03,888 --> 00:21:05,931
Ve koridorda yürürken,

290
00:21:07,224 --> 00:21:08,392
şu anda yaptığımız gibi

291
00:21:09,226 --> 00:21:11,896
Bu vahşeti hayal bile edemedim...

292
00:21:13,939 --> 00:21:15,941
o adamın
o zamana kadar bunu bilmiyordum.

293
00:21:16,066 --> 00:21:18,652
Nasıl yapabildiğimi bilmiyorum
bu kadar saf ol

294
00:21:19,069 --> 00:21:20,279
ne kadar çürük bir parmak.

295
00:21:20,571 --> 00:21:24,492
Ve bu o hatalardan biri değil
bu düzeltilebilir.

296
00:21:42,092 --> 00:21:44,094
Sen benim için her şeysin.

297
00:21:45,346 --> 00:21:47,014
Sen benim sanat eserimsin.

298
00:21:48,265 --> 00:21:49,308
Onunla oraya git.

299
00:22:01,153 --> 00:22:02,571
Sen Cassie, bu adamı kabul et.

300
00:22:02,696 --> 00:22:06,200
Nate, meşru kocası olarak
hayatlarının tüm günleri boyunca?

301
00:22:07,243 --> 00:22:08,285
Kabul edildi.

302
00:22:08,953 --> 00:22:11,455
Sen Nate, bu kadını kabul et.
Cassie'ye,

303
00:22:11,664 --> 00:22:13,332
yasal karısı olarak

304
00:22:13,749 --> 00:22:15,167
hayatlarının tüm günleri boyunca?

305
00:22:16,418 --> 00:22:17,461
Kabul edildi.

306
00:22:17,920 --> 00:22:22,091
Nate ve Cassie,
Sizi karı koca ilan ediyorum.

307
00:22:22,174 --> 00:22:23,217
Nathan,

308
00:22:23,300 --> 00:22:24,343
gelini öpebilir.

309
00:23:18,397 --> 00:23:19,440
Sağ.

310
00:23:19,565 --> 00:23:20,608
Ne zaman?

311
00:23:22,276 --> 00:23:23,319
Sorun değil.

312
00:23:23,819 --> 00:23:26,113
O zaman sorun yok,
Onu görmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.

313
00:23:26,447 --> 00:23:29,783
Kız topları dolduruyor
kıçından uyuşturucu bowlingi.

314
00:23:30,200 --> 00:23:31,827
Evet, sonra oraya gidip kokusunu alıyorsun.

315
00:23:32,786 --> 00:23:34,538
O ilişki yaşayacak biri değil
herhangi biriyle.

316
00:23:35,706 --> 00:23:37,750
Sen sadece kızgınsın
çünkü ona ilk ben ulaştım.

317
00:23:39,585 --> 00:23:40,753
Lanet etmek.

318
00:23:42,338 --> 00:23:44,214
Nedir?
Seni beyinsiz bıraktı, değil mi?

319
00:23:44,798 --> 00:23:45,841
Hayır.

320
00:23:46,091 --> 00:23:47,676
Az önce Alamo'yla konuştum.

321
00:23:48,761 --> 00:23:50,262
Hoşuna gitti
domuzu iade edelim mi?

322
00:23:50,387 --> 00:23:52,806
Sanki gönderiyormuş gibi görünüyor
Koleksiyon yapmak için Rue'ya.

323
00:23:53,807 --> 00:23:54,892
Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

324
00:23:55,559 --> 00:23:56,685
Onun bir genelevi var.

325
00:23:56,769 --> 00:23:58,812
yani kadınlar öyle olmalı
her zaman taşlanmış.

326
00:24:01,231 --> 00:24:03,776
Faydalanmalıyız
onu kaçırmak için.

327
00:24:05,069 --> 00:24:06,320
Bu kötü bir fikir değil.

328
00:24:06,820 --> 00:24:07,863
Lanet olsun, neden olmasın?

329
00:24:09,239 --> 00:24:10,658
Lanet olsun, neden olmasın?

330
00:24:10,783 --> 00:24:12,242
- Ne oluyor?
- Siktir git.

331
00:24:12,618 --> 00:24:13,786
Onu özlüyorum.

332
00:24:14,745 --> 00:24:16,997
inanmıyorum
aslında evlendiler.

333
00:24:17,706 --> 00:24:20,751
Bunun moral bozucu olacağını düşündüm.
ama ben bile duygulandım.

334
00:24:20,834 --> 00:24:22,086
Aşık görünüyorlar.

335
00:24:22,461 --> 00:24:23,587
Elbisesini beğendim.

336
00:24:25,339 --> 00:24:27,299
-Al�.
<i>- Laurie'nin evine teslimatınız var.</i>

337
00:24:27,383 --> 00:24:29,009
Artık bir evliliğim var.

338
00:24:29,385 --> 00:24:30,761
<i>Ben sormuyorum.</i>

339
00:24:30,886 --> 00:24:32,262
Sorun değil.

340
00:24:32,513 --> 00:24:33,889
Tamam, oraya gidiyorum, harika.

341
00:24:36,016 --> 00:24:37,476
Hey, Jules, benden nefret etme.

342
00:24:37,935 --> 00:24:39,144
- Neden?
- Gitmem gerekecek.

343
00:24:39,228 --> 00:24:40,604
- Bu bir iş meselesi.
- Ne?

344
00:24:40,688 --> 00:24:42,398
- Ama geri döneceğim, hoşçakal.
- Hayır, buraya gel.

345
00:24:44,108 --> 00:24:45,943
Rahat ol, olabilirsin
arkadaşım.

346
00:24:48,904 --> 00:24:51,907
Bir fotoğraf daha. Tarafından
Kim çiçekleri böyle bırakmaz ki?

347
00:24:52,783 --> 00:24:54,660
- Güzellik.
- Tamam, hazır mısın?

348
00:24:55,077 --> 00:24:56,620
- Sakin ol.
- Kahretsin.

349
00:24:56,954 --> 00:24:57,997
Böyle tut.

350
00:25:01,291 --> 00:25:02,418
<i>Tuhaf bir şeyler vardı.</i>

351
00:25:04,253 --> 00:25:06,880
<i>İnanamadım
bunun yaygın bir işlem olduğunu söyledi.</i>

352
00:25:08,132 --> 00:25:10,009
<i>Ama gitmeyi reddedemezdim.</i>

353
00:25:11,218 --> 00:25:12,511
Çok güzel görünüyorsun.

354
00:25:13,846 --> 00:25:15,347
Ben şişmanım, ne büyük bir aşağılama.

355
00:25:15,431 --> 00:25:17,141
Daha ince olacaksın
eridiğinde.

356
00:25:17,266 --> 00:25:19,184
Göğüslerimin erimesini istemiyorum
çok hızlı.

357
00:25:20,144 --> 00:25:21,854
gitmek istiyorum
onları tebrik ediyorum.

358
00:25:22,479 --> 00:25:25,315
- Neden birkaç hafta beklemiyorsun?
- Kabalık etmek istemiyorum.

359
00:25:25,983 --> 00:25:27,026
Bu kaba değil.

360
00:25:27,860 --> 00:25:28,902
Gidecek miyiz?

361
00:25:29,111 --> 00:25:30,154
- BEN?
- �.

362
00:25:30,237 --> 00:25:31,280
- Hayır.
- Hadi gidelim.

363
00:25:31,363 --> 00:25:32,489
- Hayır.
- Neden olmasın?

364
00:25:32,990 --> 00:25:34,199
Sevildiğimi hissediyorum.

365
00:25:34,783 --> 00:25:36,952
Özellikle viskim için.

366
00:25:39,413 --> 00:25:40,414
- Buna bir bak.
- Her şey yolunda.

367
00:25:40,998 --> 00:25:42,958
Garson? Üçüncü tur!

368
00:25:43,042 --> 00:25:44,710
Bu BB mi?

369
00:25:45,419 --> 00:25:46,462
Hamile mi?

370
00:25:47,004 --> 00:25:49,590
Ne kadar olduğuna bahse girmek ister misin?
Bebeğin babasının kim olduğunu bilmiyor musun?

371
00:25:50,090 --> 00:25:51,133
Hey!

372
00:25:51,300 --> 00:25:53,260
- MERHABA.
- Seni özledim.

373
00:25:53,343 --> 00:25:54,428
Nasılsın?

374
00:25:55,721 --> 00:25:56,889
Numaranı mı değiştirdin?

375
00:26:00,350 --> 00:26:02,311
Ben Cal Jacobs.

376
00:26:02,978 --> 00:26:04,271
Buradaki çoğu insan beni tanıyor.

377
00:26:05,272 --> 00:26:07,316
Bazıları zaten duymuş olabilir
benim hakkımda konuş.

378
00:26:08,817 --> 00:26:10,152
Bu geçmişte kaldı.

379
00:26:11,987 --> 00:26:13,030
Çok güzel.

380
00:26:13,113 --> 00:26:14,615
Hazır ol
mikrofonu kapmak için.

381
00:26:14,698 --> 00:26:16,700
Bu gece gururla
Ben damadın babasıyım.

382
00:26:17,409 --> 00:26:18,452
Nathan,

383
00:26:18,702 --> 00:26:22,748
sen ve ben bunu yaşadık
birçok şey için.

384
00:26:24,249 --> 00:26:25,292
Gerçekten geçtik.

385
00:26:26,835 --> 00:26:28,754
Ama sana her zaman inandım.

386
00:26:29,338 --> 00:26:30,380
Sen bir kazanansın.

387
00:26:32,299 --> 00:26:33,467
Karınıza bakın.

388
00:26:37,054 --> 00:26:40,474
Burada kim söyleyebilir
Kim ondan daha iyi evlendi?

389
00:26:41,391 --> 00:26:43,018
Her şeyi söyledi. İşte bu, canım.

390
00:26:43,102 --> 00:26:44,144
Çok iyi,

391
00:26:44,603 --> 00:26:45,813
Ben içmeye devam edeceğim.

392
00:26:46,605 --> 00:26:48,148
Sen de içmeye devam et.

393
00:26:48,440 --> 00:26:49,566
Nate, seni seviyorum.

394
00:27:05,290 --> 00:27:07,459
- Ne istiyorsun?
- Bir Tekila Soda lütfen.

395
00:27:07,543 --> 00:27:08,585
Ben getireceğim.

396
00:27:14,925 --> 00:27:15,968
Beni Hatırla?

397
00:27:16,468 --> 00:27:17,928
Nasıl unutabilirim?

398
00:27:18,595 --> 00:27:21,473
Her gün seks yapmıyoruz
liseden bir sınıf arkadaşımla

399
00:27:21,557 --> 00:27:22,599
oğlumuzun.

400
00:27:23,475 --> 00:27:24,518
Ve her şeyi kaydedin.

401
00:27:26,395 --> 00:27:27,437
 �.

402
00:27:27,729 --> 00:27:30,858
üzgünüm
o kısım yüzünden.

403
00:27:31,483 --> 00:27:32,526
Hissediyor musun?

404
00:27:32,609 --> 00:27:34,987
Bu değildi
dağıtım amaçlı.

405
00:27:35,571 --> 00:27:37,823
sadece kullanmak istedim
mastürbasyon yapmayı biliyor musun?

406
00:27:38,282 --> 00:27:39,783
Deneyimi yeniden yaşayın.

407
00:27:39,950 --> 00:27:41,743
Ne zaman biliyordum
tutuklandığını,

408
00:27:41,827 --> 00:27:44,079
bekliyordum
polis beni aradı.

409
00:27:44,204 --> 00:27:46,707
 � sonunda tutuklandım
bir video yüzünden.

410
00:27:46,999 --> 00:27:48,041
Bir erkekle seks yaptım

411
00:27:48,125 --> 00:27:50,586
iki buçuk ay önce
18 yaşına giriyor.

412
00:27:51,378 --> 00:27:53,755
Yaşı hakkında yalan söyledi
senin gibi.

413
00:27:54,089 --> 00:27:57,134
Ama bir şekilde videonuz
Hiçbir zaman polisin eline geçmedi.

414
00:28:02,097 --> 00:28:03,849
Biri beni korumuş olmalı.

415
00:28:06,727 --> 00:28:07,853
Aynısını söyleyemem.

416
00:28:08,103 --> 00:28:09,354
Bir savunma anlaşması yaptım.

417
00:28:09,646 --> 00:28:12,774
Lanet kayıt defterine girdim
cinsel suçlulardan.

418
00:28:12,983 --> 00:28:15,777
Bu sen olduğun anlamına geliyor
Bu maksimum uyarılardan biri mi?

419
00:28:15,861 --> 00:28:17,738
Kızıl mektup
modern zamanların.

420
00:28:18,322 --> 00:28:20,657
Yanından bile geçemiyorum
bir okulun önünde.

421
00:28:21,074 --> 00:28:23,911
Bu listedeki herkes için bu
Daire bulmak bile çok zor.

422
00:28:23,994 --> 00:28:26,205
Hala konuşuyor olman ne sürpriz
Nate'le birlikte.

423
00:28:26,455 --> 00:28:29,041
Yalnız olmaktan daha kolay
ve kızgın.

424
00:28:38,884 --> 00:28:40,636
<i>Alacaksınız
ödemeli arama</i>

425
00:28:40,719 --> 00:28:43,555
<i>Merkezdeki bir tutukludan
Kaliforniya Düzeltmeleri.</i>

426
00:28:43,847 --> 00:28:45,515
<i>1'e basın
Ödemeyi kabul etmek için.</i>

427
00:28:48,018 --> 00:28:49,061
Yaptın mı?

428
00:28:50,103 --> 00:28:51,396
Kardeş!

429
00:28:51,688 --> 00:28:53,482
Kardeş,
Seni çok özledim yaşlı adam!

430
00:29:00,739 --> 00:29:03,659
Sadece insanları istedim
Pedofil olduğumu düşünmeyin.

431
00:29:04,618 --> 00:29:05,953
Ama sen gençleri seviyorsun.

432
00:29:06,870 --> 00:29:07,871
Yasal yaşta.

433
00:29:08,705 --> 00:29:10,123
O zaman iyice yaklaşırsın.

434
00:29:11,291 --> 00:29:12,709
Gençlik bir güzelliktir.

435
00:29:13,377 --> 00:29:15,128
Kim seks yapmak ister
yaşlı biriyle mi?

436
00:29:15,212 --> 00:29:17,464
Bazen istediğimi düşünüyorum.

437
00:29:17,547 --> 00:29:19,132
Umurunda değil
selülitli

438
00:29:19,508 --> 00:29:20,926
ve derideki lanet izler?

439
00:29:21,093 --> 00:29:23,595
Sanırım bakış açısını seviyorum.

440
00:29:23,804 --> 00:29:27,182
Perspektif?
Ben buna gençlik idealizmi derdim.

441
00:29:27,683 --> 00:29:31,228
Bak lise var
hayatımızın en güzel yılları.

442
00:29:31,979 --> 00:29:33,605
Kesinlikle katılmıyorum.

443
00:29:34,231 --> 00:29:35,941
Kayıtlara geçsin diye söylüyorum,

444
00:29:36,149 --> 00:29:39,152
Hala harika görünüyorsun.

445
00:29:39,278 --> 00:29:40,320
Teşekkürler.

446
00:29:43,282 --> 00:29:44,324
İyi eğlenceler.

447
00:29:48,412 --> 00:29:49,454
MERHABA.

448
00:29:50,580 --> 00:29:53,000
Ben damadın annesi Marsha.

449
00:29:55,294 --> 00:29:57,671
Peki bir çocuğun annesi kimdir?

450
00:29:58,255 --> 00:30:00,549
bazen
dilini ısırmalısın

451
00:30:00,882 --> 00:30:05,304
eve bir kız aldığında
doğru olmadığını biliyoruz.

452
00:30:05,804 --> 00:30:06,847
 �.

453
00:30:06,930 --> 00:30:08,473
Bu oldu.

454
00:30:09,808 --> 00:30:11,435
Ama sonra Cassie'yi buldu

455
00:30:12,477 --> 00:30:16,023
ve onu çok seviyoruz.

456
00:30:19,484 --> 00:30:23,280
Herkese teşekkür etmek istiyorum
buraya kutlamaya geldiğin için

457
00:30:23,905 --> 00:30:26,658
yeni Bay ve Bayan Jacobs,

458
00:30:26,742 --> 00:30:28,952
çünkü ben zaten boşandım.

459
00:30:36,251 --> 00:30:38,879
sadece şunu söylemek istedim
ikinizi de sevdiğimi.

460
00:30:39,046 --> 00:30:40,297
Aileye hoş geldiniz.

461
00:30:40,589 --> 00:30:41,631
Gözlüklerinizi kaldırın.

462
00:30:41,715 --> 00:30:43,175
Lütfen. Seni seviyorum.

463
00:30:43,258 --> 00:30:44,301
Teşekkürler.

464
00:30:50,724 --> 00:30:53,727
Koridorda yürürken,
Gözyaşlarına boğuldum.

465
00:30:54,186 --> 00:30:56,063
- Teşekkürler.
- Ne tatlı.

466
00:30:57,064 --> 00:30:58,106
Hey.

467
00:30:58,607 --> 00:31:00,776
Hiç bu kadar çok çiçek görmemiştim
hayatımda.

468
00:31:01,485 --> 00:31:03,445
Aslında seni geri arayacaktım.

469
00:31:03,528 --> 00:31:05,739
ama bu düğün meselesi
çılgına döndü.

470
00:31:05,822 --> 00:31:07,741
her şeyi yapıyorum
kırılmamak için.

471
00:31:08,784 --> 00:31:11,078
Davetiyem kaybolmuş olmalı
postada.

472
00:31:11,828 --> 00:31:15,123
Bu benim hatam olsa gerek
Bütün davetiyeleri gönderdim.

473
00:31:15,207 --> 00:31:16,249
Adınız ne?

474
00:31:16,458 --> 00:31:17,501
Nassim.

475
00:31:18,126 --> 00:31:19,169
Ama lakabım Naz.

476
00:31:19,252 --> 00:31:21,046
- Ben Cassie'yim.
- Büyük zevk.

477
00:31:21,505 --> 00:31:23,131
Bak,
Kim olduğumu bilmiyorsan,

478
00:31:23,256 --> 00:31:25,342
nasıl özür dileyebilirsin
Beni neden davet etmedin?

479
00:31:28,136 --> 00:31:29,930
Hey, neden konuşmuyoruz?
özellikle,

480
00:31:30,013 --> 00:31:31,056
- sen ve ben...
- Otur.

481
00:31:31,681 --> 00:31:35,018
Biraz zevksiz olduğunu düşünmüyor musun?
böylesine abartılı bir parti düzenlemek

482
00:31:35,519 --> 00:31:37,229
borçlu olmak
bu kadar çok insan için mi?

483
00:31:49,366 --> 00:31:50,409
Şimdi kalk.

484
00:31:52,077 --> 00:31:53,161
Tamam, sorun ne?

485
00:31:53,662 --> 00:31:56,706
Nate'i yeni duydum.
birine çok para borcu var.

486
00:31:56,790 --> 00:31:57,833
Yapmalı mı?

487
00:31:58,250 --> 00:31:59,668
Tamam, param var.

488
00:31:59,918 --> 00:32:02,546
Paran bile olabilir,
ama ben onunla değilim.

489
00:32:02,629 --> 00:32:03,672
Ne parası?

490
00:32:04,214 --> 00:32:05,257
Ne düşünüyorsun?

491
00:32:05,340 --> 00:32:07,217
Ben bir velet olduğumu
hile yapabileceğini mi?

492
00:32:07,300 --> 00:32:09,052
Hayır, öyle bir şey değil.

493
00:32:09,177 --> 00:32:10,220
- Naz, öyle bir şey değil.
- Gerçekten mi?

494
00:32:10,554 --> 00:32:11,972
Çünkü şampanya görüyorum

495
00:32:12,180 --> 00:32:13,223
Istakoz görüyorum

496
00:32:13,306 --> 00:32:16,351
- Siyah havyar görüyorum.
- Menüyü seçeli altı ay oldu.

497
00:32:16,435 --> 00:32:18,603
Ve tüm bu saçmalıkların bedelini sen ödedin
altı ay önce mi?

498
00:32:19,104 --> 00:32:21,314
- Bu hikaye nedir?
- Onu tehdit eden bir adam var.

499
00:32:21,815 --> 00:32:24,359
Rus aksanı vardı
Bilmiyorum.

500
00:32:24,693 --> 00:32:27,195
sana para ödeyeceğime söz veriyorum
borcum olan her kuruş.

501
00:32:27,529 --> 00:32:30,115
Her zaman söz verirsin,
ama ne zaman olacağını asla söylemiyor.

502
00:32:31,074 --> 00:32:32,617
Ne zaman söz veriyorsun?

503
00:32:32,826 --> 00:32:34,953
Çünkü tarihi olmayan bir söz

504
00:32:35,078 --> 00:32:36,830
Bu sadece bir takas
gereksiz kelimelerden.

505
00:32:37,456 --> 00:32:38,498
Neler oluyor?

506
00:32:38,957 --> 00:32:40,625
Düğünümün ortasındayım.

507
00:32:41,585 --> 00:32:42,627
Nate, bu adam kim?

508
00:32:42,961 --> 00:32:44,004
Sorun değil.

509
00:32:44,129 --> 00:32:45,172
Bilmek istiyor musun?

510
00:32:45,255 --> 00:32:46,631
Kocanızla arkadaştım.

511
00:32:47,883 --> 00:32:52,012
Şimdi döneceğim
onun en kötü kabusu.

512
00:32:55,682 --> 00:32:58,185
Kesinlikle bazı
yanlış anlaşılma canım.

513
00:32:58,393 --> 00:32:59,436
Ona para verdik.

514
00:32:59,519 --> 00:33:01,062
- Çok fazla para var.
- Biliyorum.

515
00:33:01,188 --> 00:33:03,982
Bu tedirginliğe bir son verelim.
iyi misin?

516
00:33:04,191 --> 00:33:05,233
Onunla konuşacağım.

517
00:33:05,734 --> 00:33:06,860
Bu anın tadını çıkarın.

518
00:33:15,243 --> 00:33:16,286
Sorun değil.

519
00:33:19,039 --> 00:33:20,081
Her şey sakin.

520
00:33:28,924 --> 00:33:30,342
Senin için her şey yolunda mı?

521
00:33:32,052 --> 00:33:33,094
Elbette.

522
00:33:33,470 --> 00:33:34,513
Bu benim düğünüm.

523
00:33:37,766 --> 00:33:39,351
Tamam, sadece soruyorum.

524
00:33:40,143 --> 00:33:42,854
Sormak ne tuhaf
hayatımın en güzel gününde.

525
00:34:00,747 --> 00:34:01,915
Gülümserdi.

526
00:34:01,998 --> 00:34:04,334
Haydi alkışlayalım
Nate ve onun güzel, şehvetli,

527
00:34:04,793 --> 00:34:07,295
yıkıcı ve karşı konulamaz patron,

528
00:34:08,880 --> 00:34:10,882
Cassie Jacobs'a!

529
00:34:12,634 --> 00:34:15,095
bu değil
Kokum iyi değil.

530
00:34:20,934 --> 00:34:22,143
İşte bu!

531
00:34:22,852 --> 00:34:25,188
- "Kabus" derken ne demek istedi?
- Mühim değil.

532
00:34:26,022 --> 00:34:27,148
Adımları unutmayın.

533
00:34:29,192 --> 00:34:30,235
Gülümserdi.

534
00:34:36,700 --> 00:34:38,743
- Ne kadar borcun var?
- Her şey yoluna girecek,

535
00:34:38,827 --> 00:34:40,453
belki sadece ihtiyacımız var
biraz kurutun.

536
00:34:40,954 --> 00:34:41,997
Kuru?

537
00:34:43,957 --> 00:34:45,250
Hiçbir şeyi silmek istemiyorum.

538
00:34:52,799 --> 00:34:53,842
Bana güven.

539
00:34:53,925 --> 00:34:54,968
Seni seviyorum.

540
00:35:22,912 --> 00:35:24,039
Fakir olmak istemiyorum.

541
00:35:24,247 --> 00:35:25,290
Ağlama.

542
00:35:25,665 --> 00:35:26,708
Gülümserdi.

543
00:35:45,393 --> 00:35:46,770
 �, seksi!

544
00:36:20,929 --> 00:36:21,971
Kaçmak için mi?

545
00:36:22,055 --> 00:36:23,932
Lanet olsun, bu kaçmak ne demek?

546
00:36:25,350 --> 00:36:26,476
Bunu nasıl yapacaksın?

547
00:36:30,689 --> 00:36:34,234
<i>Parkour mu?</i> bu insanların yaptığı saçmalık mı?
Bir yerden bir yere mi atlıyorlar?

548
00:36:36,194 --> 00:36:37,612
Böyle mi kaçacaksın?

549
00:36:38,238 --> 00:36:39,948
Seninki ne kardeşim?

550
00:36:40,865 --> 00:36:42,242
Ciddi misin?

551
00:36:43,785 --> 00:36:44,828
Evet, seninkini aldım.

552
00:36:45,286 --> 00:36:46,871
şu:
eğer kaçabilirsen

553
00:36:46,955 --> 00:36:49,833
bu lanet <i>parkur</i>'u kullanarak,
Seni kendim arayacağım.

554
00:36:54,045 --> 00:36:55,630
Teşekkürler, sarıl. Seni seviyorum kardeşim.

555
00:36:56,548 --> 00:36:57,590
Kendine iyi bak, tamam mı?

556
00:37:23,658 --> 00:37:25,326
ben
inşaatın yarısında,

557
00:37:26,035 --> 00:37:27,746
Sonra onu buldular
beyaz bir <i>fritillaria</i>

558
00:37:28,037 --> 00:37:29,456
ve tüm işletmeyi durdurdu.

559
00:37:29,539 --> 00:37:30,582
Ne?

560
00:37:30,832 --> 00:37:32,000
Beyaz bir <i>fritillaria</i>.

561
00:37:32,250 --> 00:37:33,334
Lanet olsun, bu bir kuş mu?

562
00:37:33,460 --> 00:37:34,502
Hayır, bu bir çiçek.

563
00:37:34,919 --> 00:37:36,921
Yani,
nesli tükenme tehlikesiyle karşı karşıya olan bir çiçek.

564
00:37:37,130 --> 00:37:39,966
Ama şimdi her şey durduruldu
ta ki onu oradan nasıl çıkaracaklarına karar verene kadar.

565
00:37:40,049 --> 00:37:41,092
Bir çiçek mi?

566
00:37:41,176 --> 00:37:43,887
Bu sadece bir çiçek değil,
Sanırım yarım düzine var.

567
00:37:43,970 --> 00:37:46,514
ama harcıyorum
Bundan bir servet çıktı, Fred.

568
00:37:55,023 --> 00:37:56,399
Her şey mantıklı.

569
00:37:57,525 --> 00:37:58,568
Ne?

570
00:37:58,651 --> 00:38:00,236
Sen ve senin küçük porno siten.

571
00:38:03,323 --> 00:38:04,407
Hesabı sildim.

572
00:38:04,574 --> 00:38:05,950
Bunu sana Nate mi yaptırdı?

573
00:38:06,451 --> 00:38:07,494
Ne? Hayır.

574
00:38:07,619 --> 00:38:10,789
Parasını ödemek için karısına fuhuş yaptı
düğün dekorasyonu.

575
00:38:11,414 --> 00:38:13,124
Hayır, kendim yaptım.

576
00:38:13,500 --> 00:38:15,168
Yani zaten biliyordun
kırılmış mıydı?

577
00:38:16,336 --> 00:38:17,420
Kırık mı?

578
00:38:17,962 --> 00:38:20,298
Google'da arama yapabilirsiniz,
Bu iş gerçekten var,

579
00:38:20,715 --> 00:38:21,841
beyaz <i>fritillaria</i>.

580
00:38:22,467 --> 00:38:23,676
Buna inanabiliyor musun?

581
00:38:24,260 --> 00:38:25,345
Bir çiçek, Fred.

582
00:38:25,678 --> 00:38:27,138
Artık neye inanacağımı bilmiyorum.

583
00:38:27,222 --> 00:38:29,516
Komisyonla toplantım var
iki hafta içinde.

584
00:38:30,308 --> 00:38:31,726
Bu davayı kazanacağız Fred.

585
00:38:32,227 --> 00:38:33,269
Bana yalan söyleme.

586
00:38:34,062 --> 00:38:35,104
Hey.

587
00:38:36,064 --> 00:38:39,567
Birine borcu olabilir,
ama kırık değil.

588
00:38:40,193 --> 00:38:41,277
O başarılı.

589
00:38:41,945 --> 00:38:42,987
Hiçbir şey değil.

590
00:38:43,071 --> 00:38:45,240
o başarılı
insanları kandırmakta, kahretsin!

591
00:38:45,657 --> 00:38:47,242
Fred, benden sonra tekrarla:

592
00:38:47,325 --> 00:38:48,368
çiçeği sikeyim.

593
00:38:51,162 --> 00:38:52,622
- Çiçeğin canı cehenneme.
- Bu doğru.

594
00:38:52,789 --> 00:38:54,791
- Çiçeğin canı cehenneme.
- Siktir et o çiçeği.

595
00:38:54,958 --> 00:38:57,377
Değere yatırım yapıyoruz
Çocuk kolejimizin!

596
00:38:59,128 --> 00:39:00,463
Peki bunun benimle ne ilgisi var?

597
00:39:00,922 --> 00:39:04,217
Bu arada eşinize şunu söyleyin:
lütfen çenenizi kapalı tutun.

598
00:39:04,300 --> 00:39:05,844
- Eşime ben bakıyorum.
- Güzellik.

599
00:39:05,927 --> 00:39:08,012
İyi misin? Ve sen onunla ilgilen.

600
00:39:08,221 --> 00:39:09,264
Sana söz veriyorum.

601
00:39:09,430 --> 00:39:10,473
Siktir et o çiçeği.

602
00:39:10,557 --> 00:39:12,058
Siktir et o lanet çiçeği.

603
00:39:13,184 --> 00:39:14,394
Seni tebrik ediyorum.

604
00:39:17,272 --> 00:39:18,314
Lanet etmek.

605
00:39:33,162 --> 00:39:34,205
Harika araba.

606
00:39:38,793 --> 00:39:39,836
Senin peşinden geleceğim.

607
00:39:41,004 --> 00:39:42,046
Konuştu.

608
00:40:01,441 --> 00:40:03,234
yapmayacaksın
Delilik yok, değil mi?

609
00:40:04,569 --> 00:40:05,695
"Çılgın"ı tanımla.

610
00:40:19,208 --> 00:40:20,251
Kol.

611
00:40:50,990 --> 00:40:52,033
Ne kadar itaatkar.

612
00:40:58,122 --> 00:40:59,123
İçeri gelebilirsin.

613
00:41:07,131 --> 00:41:09,425
<i>Merhaba, ofisi aradınız
Madeleine Perez tarafından.</i>

614
00:41:09,509 --> 00:41:11,552
<i>Lütfen gidin
tabeladan sonra adınız ve numaranız.</i>

615
00:41:22,105 --> 00:41:25,024
Sen son kişisin
burada görmeyi beklediğim şey.

616
00:41:27,735 --> 00:41:29,404
Rue ve Maddy ile geldim.

617
00:41:38,997 --> 00:41:40,081
Onlara ne oldu?

618
00:41:42,083 --> 00:41:44,335
Rue'nun randevusu vardı
iş.

619
00:41:45,503 --> 00:41:51,426
Ve bence Maddy biraz daha fazlasıydı
beklediği şey konusunda heyecanlıydı.

620
00:41:54,429 --> 00:41:55,680
Kimi sevdiğimizi seviyoruz.

621
00:42:08,026 --> 00:42:09,068
Geldiğiniz için teşekkürler.

622
00:42:13,072 --> 00:42:14,115
Elbette.

623
00:42:14,782 --> 00:42:15,825
Ruby Bennett.

624
00:42:16,325 --> 00:42:18,494
seni tanımıyordum
eşlik ediyordu.

625
00:42:20,455 --> 00:42:21,873
Alamo bilmeni istedi

626
00:42:21,956 --> 00:42:24,250
satın almaya başlayabileceğini
rakiplerinden.

627
00:42:24,333 --> 00:42:26,544
Hatta onları düşünüyor
daha az tatsız.

628
00:42:26,711 --> 00:42:28,880
Tamam,
ve Alamo'nun bilmesini istiyorum

629
00:42:28,963 --> 00:42:31,716
onun umurumda olmadığını
J. Edgar Hoover'dan satın alın.

630
00:42:32,091 --> 00:42:33,760
Umutsuz değiliz
müşteriler tarafından.

631
00:42:33,843 --> 00:42:35,344
Sizin fiyatlarınızı tercih ediyor.

632
00:42:35,553 --> 00:42:36,971
Peki nedir bu konuşma?

633
00:42:37,305 --> 00:42:38,473
Kalite kontrolü.

634
00:42:40,266 --> 00:42:42,351
Alamo bir noktaya değiniyor
her şeyi test edelim.

635
00:42:43,227 --> 00:42:44,270
Bizim için sorun değil.

636
00:42:44,604 --> 00:42:45,980
Faye, oraya birkaç kit getir.

637
00:42:48,983 --> 00:42:50,318
- Git onu al.
- Hey!

638
00:42:55,490 --> 00:42:57,450
- Faye bodruma gidebilir mi?
- Yapabilirsin.

639
00:42:57,992 --> 00:42:59,118
çünkü o benim kızım.

640
00:42:59,368 --> 00:43:01,162
Çocuk aşık oldu
evdeki orospu tarafından.

641
00:43:03,331 --> 00:43:05,041
adı ne
bu güzel kuşun?

642
00:43:05,708 --> 00:43:06,751
Paladin.

643
00:43:07,919 --> 00:43:08,961
Ne kadar inanılmaz.

644
00:43:10,463 --> 00:43:11,798
Hayvanları sever misin?

645
00:43:13,591 --> 00:43:14,634
Bayıldım.

646
00:43:33,152 --> 00:43:34,862
Lanet olsun,
O lanet dudakları seviyorum.

647
00:43:37,115 --> 00:43:39,075
Eminim yapabilirsin
golf topu emmek

648
00:43:39,158 --> 00:43:40,409
bir bahçe hortumuyla.

649
00:43:42,703 --> 00:43:44,163
Sadece kıskanıyorsun.

650
00:43:44,539 --> 00:43:45,581
Neyden?

651
00:43:45,748 --> 00:43:46,791
AIDS'e yakalanmaktan mı?

652
00:43:46,874 --> 00:43:48,751
Bir dikiz daha
ve bütün dişlerini kıracağım!

653
00:43:48,835 --> 00:43:50,336
Tamam, tamam ibne.

654
00:43:50,419 --> 00:43:52,296
Çok özlendin
burada.

655
00:43:53,881 --> 00:43:56,008
ne istiyorsun
buraya geri dönmek için mi?

656
00:43:57,885 --> 00:43:58,928
Bilmiyorum.

657
00:43:59,470 --> 00:44:01,139
Kâr paylaşımı mı?

658
00:44:01,556 --> 00:44:04,475
Aslında oldukça mutluyum
Alamo'da çalışıyor

659
00:44:06,644 --> 00:44:08,604
Bu kendimi iyi hissettirmiyor.

660
00:44:09,897 --> 00:44:10,940
Üzgünüm.

661
00:44:13,317 --> 00:44:14,360
Unutmayın:

662
00:44:15,319 --> 00:44:18,239
çimenler her zaman daha yeşildir
çitin diğer tarafında.

663
00:44:19,240 --> 00:44:20,867
Ben evliliğe inanmıyorum.

664
00:44:21,951 --> 00:44:24,787
Yüz yıl önce beni satarlardı
sağlıklı ineklerin arkasında

665
00:44:25,079 --> 00:44:26,164
ve bir toprak parçası.

666
00:44:27,039 --> 00:44:28,082
Bakire misin?

667
00:44:29,500 --> 00:44:30,710
Uçuk olmasından daha iyidir.

668
00:44:30,960 --> 00:44:32,253
- Sağlık kardeşim!
- Sana!

669
00:44:43,014 --> 00:44:44,473
Sen olduğunu söylediğin kişi değilsin.

670
00:44:45,016 --> 00:44:46,142
Cass, naber? Buraya gel.

671
00:44:46,350 --> 00:44:48,352
olmamı ister misin
mükemmel ev kadını mı?

672
00:44:49,061 --> 00:44:51,189
Yemek yapmamı, temizlememi istiyorsun

673
00:44:51,355 --> 00:44:53,691
- ve sikini mi emeceksin?
- Cassie, insanlar dinliyor.

674
00:44:53,774 --> 00:44:55,484
Paran yok
yemek için bile değil.

675
00:44:56,235 --> 00:44:57,904
Yemek için paramız var.

676
00:44:58,279 --> 00:44:59,488
Sen bir erkek değilsin.

677
00:45:01,574 --> 00:45:02,909
Erkekler destekliyor.

678
00:45:03,618 --> 00:45:05,870
Cassie, ben
Bunu sana destek olmak için yapıyorum.

679
00:45:05,953 --> 00:45:07,830
- Gel, buraya otur.
- Yani bu benim hatam mı?

680
00:45:08,164 --> 00:45:12,043
benim yüzümden öylesin
Bütün lanet komşularını mı kandırıyorsun?

681
00:45:12,585 --> 00:45:14,420
Herkese bunu söylüyordu.
Nate mi?

682
00:45:15,129 --> 00:45:18,174
Lanet olsun, yalan söylüyorsun! Sadece
Yaptığın şey yalan söylemek!

683
00:45:18,257 --> 00:45:20,927
Yalan söylüyorsun, yalan söylüyorsun, yalan söylüyorsun...

684
00:45:21,844 --> 00:45:22,887
Lanet olsun!

685
00:45:36,609 --> 00:45:38,319
Dostum, kızgın olduğunu biliyorum.

686
00:45:38,444 --> 00:45:40,571
ama neredeyse eminim
Bunun bir kaza olduğunu söyledi.

687
00:45:41,030 --> 00:45:44,325
Bu bir baskı meselesi, biliyor musun?
Sonunda mantarlar patlıyor.

688
00:46:05,972 --> 00:46:07,014
Gördü mü?

689
00:46:07,974 --> 00:46:09,934
Gerçekleşen hayalleri var.

690
00:46:28,327 --> 00:46:29,495
Sinirli olduğunuzu biliyorum.

691
00:46:37,545 --> 00:46:39,630
sadece sana söylemek istemedim
düğünden önce.

692
00:46:40,506 --> 00:46:43,217
Bunun olmasını istedim
hayatının en güzel günü.

693
00:46:44,176 --> 00:46:45,344
Şimdi en kötüsü.

694
00:46:48,764 --> 00:46:51,183
Evet, bizi bu karışıklığa ben soktum...

695
00:46:53,185 --> 00:46:56,522
ve sana söz veriyorum
bizi ondan uzaklaştıracağım.

696
00:46:57,315 --> 00:47:00,943
Hiçbir engel yok Cassie
Jacobs, bunu unutamıyorum.

697
00:47:01,652 --> 00:47:03,904
Senin yanındayken daha da fazlası,
canım.

698
00:47:05,197 --> 00:47:06,240
Seni seviyorum.

699
00:47:07,658 --> 00:47:10,119
Çok minnettarım
sana karım diyebildiğim için.

700
00:47:11,662 --> 00:47:14,040
Her gün beni yapıyorsun
daha iyi bir adam ol.

701
00:47:14,540 --> 00:47:16,292
Beni daha iyi bir koca yapıyorsun.

702
00:47:17,209 --> 00:47:18,919
Ve ayrıca kim bilir...

703
00:47:21,172 --> 00:47:22,256
bir gün bir baba.

704
00:47:29,096 --> 00:47:30,765
Seni seviyorum Cassie Jacobs.

705
00:47:32,058 --> 00:47:34,810
Her ne kadar göremiyor olsam da
o boktan gözle artık hiçbir şey yok.

706
00:47:36,479 --> 00:47:37,521
Bunu hak ettin.

707
00:47:38,939 --> 00:47:39,982
 �,

708
00:47:40,941 --> 00:47:41,984
Belki.

709
00:47:42,610 --> 00:47:43,652
Olabilir mi?

710
00:47:48,908 --> 00:47:50,826
Ama eve döndüğümüzde,

711
00:47:52,745 --> 00:47:53,829
Seni kucağımda tutacağım,

712
00:47:55,164 --> 00:47:57,500
Seni kapıdan geçireceğim,

713
00:47:58,167 --> 00:47:59,919
Seni oraya götüreceğim,
odamıza,

714
00:48:01,253 --> 00:48:02,713
ve seninle sevişmek.

715
00:48:04,632 --> 00:48:05,674
Eğer sorun değilse.

716
00:48:08,844 --> 00:48:09,970
Bence sorun değil.

717
00:48:12,181 --> 00:48:13,474
Ve yarın uyandığımızda...

718
00:48:15,935 --> 00:48:16,977
yeni bir gün olacak.

719
00:49:16,620 --> 00:49:17,663
Ne yapıyorsun?

720
00:49:31,677 --> 00:49:32,887
Hatıra almak.

721
00:49:36,265 --> 00:49:38,142
Onun adı şereftir
Richard Boone için mi?

722
00:49:39,560 --> 00:49:41,687
O siyahi insanları tanımıyordum
westernleri seviyorlardı.

723
00:49:42,146 --> 00:49:43,439
Piskopos, her şey yolunda.

724
00:49:43,731 --> 00:49:45,274
Bu siyah olmakla alakalı değil
veya beyaz.

725
00:49:46,358 --> 00:49:47,985
Onlar kovboylar ve Hintliler.

726
00:49:48,819 --> 00:49:51,155
Medeni adam
vahşiliğe karşı.

727
00:49:52,781 --> 00:49:53,866
Peki sen hangisisin?

728
00:49:55,159 --> 00:49:56,952
Ben kahrolası kovboyum.

729
00:50:53,509 --> 00:50:54,552
Silah lütfen.

730
00:51:08,399 --> 00:51:09,441
Hoşçakalın çocuklar.

731
00:51:11,235 --> 00:51:12,278
Sonra görüşürüz.

732
00:51:20,995 --> 00:51:23,539
- Oradaydı, nasıl görmedin?
- Hayır, elbette gördüm.

733
00:51:23,622 --> 00:51:24,665
Çok zalimsin!

734
00:51:32,131 --> 00:51:33,299
Ne kadar romantik.

735
00:51:35,342 --> 00:51:37,303
Çok güzel bir düğündü.

736
00:51:39,221 --> 00:51:40,848
Bir kulübe kurmak istemedim.

737
00:51:43,058 --> 00:51:44,101
Naz.

738
00:51:48,272 --> 00:51:49,481
Bunu konuşalım mı?

739
00:51:53,902 --> 00:51:54,945
- Lanet etmek.
- Nate!

740
00:51:55,321 --> 00:51:56,363
Nate!

741
00:52:14,798 --> 00:52:15,841
Tanrım!

742
00:52:18,260 --> 00:52:19,303
HAYIR!

743
00:52:21,347 --> 00:52:23,932
Kan kaybediyorum!

744
00:52:31,357 --> 00:52:33,859
Bu benim düğün gecem!

745
00:52:37,237 --> 00:52:38,822
Mantığını dinlemek istemiyor.

746
00:52:38,906 --> 00:52:40,741
Asla dinlemek istemez.

747
00:52:45,037 --> 00:52:46,080
HAYIR!

748
00:52:46,288 --> 00:52:47,414
HAYIR!

749
00:52:47,498 --> 00:52:50,042
Ağlama,
Makyajınızı lekeleyecektir.

750
00:52:51,043 --> 00:52:52,753
Zaten bulanık.

751
00:52:55,673 --> 00:52:57,925
Bu çok adaletsiz!

752
00:53:04,348 --> 00:53:06,225
HAYIR!

753
00:53:07,810 --> 00:53:11,438
Bu olması gerekiyordu
hayatımın en güzel günü!

754
00:53:12,690 --> 00:53:13,732
Ne yapıyorsun?

755
00:53:16,402 --> 00:53:18,028
Lütfen!

756
00:53:18,529 --> 00:53:19,822
Ne yapıyorsun? HAYIR!

757
00:53:23,659 --> 00:53:25,452
Bütün bunlar nedir?
Neler oluyor?

758
00:53:31,333 --> 00:53:32,376
Lütfen!

759
00:53:32,459 --> 00:53:33,544
Lütfen!

760
00:53:34,002 --> 00:53:35,087
Senin paran bende.

761
00:53:36,839 --> 00:53:38,173
Sana borcumu ödeyeceğim.

762
00:53:38,882 --> 00:53:39,925
Lütfen hayır.

763
00:53:40,175 --> 00:53:41,218
Durmak.

764
00:53:41,301 --> 00:53:42,720
Hayır.

765
00:53:48,308 --> 00:53:49,643
Sadece birkaç güne ihtiyacım var.

766
00:53:50,269 --> 00:53:51,729
Sadece birkaç güne ihtiyacım var.

767
00:53:51,854 --> 00:53:53,897
- Bir nevi balayı dönemi gibi değil mi?
- O!

768
00:53:54,148 --> 00:53:55,649
O.

769
00:53:55,774 --> 00:53:57,901
Ne yazık ki,
balayın bitti.

770
00:54:03,407 --> 00:54:04,450
Tanrım!

771
00:54:07,786 --> 00:54:10,456
Bilirsin Cassie.
Zenginliği miras alan kadınlar var.

772
00:54:10,706 --> 00:54:13,041
Ancak diğerleri borçları devralır.

773
00:55:14,228 --> 00:55:16,814
<i>Orada Rabbin meleği ona göründü</i>

774
00:55:16,897 --> 00:55:19,483
<i>ateşin alevinde
bir çalılığın ortasından çıktı.</i>

775
00:55:22,236 --> 00:55:26,657
<i>Musa bunu gördü ama
çalı yanıyordu</i>

776
00:55:27,449 --> 00:55:29,535
<i>ateş tarafından tüketilmedi.</i>

777
00:55:29,993 --> 00:55:31,161
<i>Musa daha sonra şunu söyledi...</i>

778
00:55:32,371 --> 00:55:33,413
Lanet olsun.

779
00:55:59,481 --> 00:56:00,858
Kahretsin, kahretsin.

780
00:56:19,668 --> 00:56:22,796
<i>Birim 26, tetikte olun.
Takas.</i>

781
00:56:30,637 --> 00:56:31,680
Ruby Bennett mı?

782
00:56:32,264 --> 00:56:33,307
O.

783
00:56:34,266 --> 00:56:35,309
UYUŞTURUCU İLE MÜCADELE DAİRESİ.

784
00:56:36,143 --> 00:56:38,020
Araçtan çıkın
elleri başının üstünde.

785
00:56:41,607 --> 00:56:42,649
Çok yavaş.

786
00:59:14,593 --> 00:59:16,595
Efsaneler: Winicius Sturm


